Política de privacidad | Paradas na Estrada

Última actualización: 29 de septiembre de 2026

1. Quién es el controlador

Paradas na Estrada es editado por HAOYU ZUO, empresario individual establecido en Francia (consulta el Aviso legal). El editor es el controlador de los datos personales tratados en este sitio, en el sentido de la Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Lei nº 13.709/2018, art. 5º, VI), la ley brasileña de protección de datos, y el responsable del tratamiento, en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD, Reglamento (UE) 2016/679). Contacto: contact@paradasnaestrada.com.

2. Leyes aplicables

El sitio está dirigido a personas en Brasil, por eso cumple la LGPD (art. 3º). Como el editor está establecido en la Unión Europea, el RGPD también se aplica (art. 3(1)). Aplicamos las dos leyes a todos los visitantes.

3. Encarregado (delegado de protección de datos)

El encarregado pelo tratamento de dados pessoais (LGPD, art. 41) es HAOYU ZUO, en el correo electrónico contact@paradasnaestrada.com. La Resolução CD/ANPD nº 2/2022 exime a los agentes de tratamiento de pequeño porte de designar un encarregado, siempre que mantengan un canal de comunicación con los titulares (art. 11); preferimos designarlo de todos modos. Ese correo electrónico es el canal para cualquier solicitud sobre tus datos.

4. Qué datos tratamos, para qué y con qué base legal

Mensajes que nos envías (dirección de correo electrónico, nombre y contenido), para responder a consultas, correcciones y propuestas. Base legal: interés legítimo en responder (LGPD, art. 7º, IX; RGPD, art. 6(1)(f)).
Registros técnicos del servidor (dirección IP, fecha y hora, página visitada y navegador), que conserva el proveedor de alojamiento para la seguridad y el funcionamiento del sitio. Base legal: interés legítimo en mantener el sitio protegido y en línea (LGPD, art. 7º, IX; RGPD, art. 6(1)(f)).
Tu ubicación, solo si tocas “Paradas cerca de mí” y lo permites en el navegador. Se usa en tu propio navegador para ordenar las paradas más cercanas y nunca se nos envía.
Visualización de mapas: cuando aparece un mapa, tu navegador carga las teselas del mapa desde OpenFreeMap, que recibe tu dirección IP. Base legal: interés legítimo en mostrar el mapa (LGPD, art. 7º, IX; RGPD, art. 6(1)(f)).
Anuncios de Google AdSense y cookies, solo después de que aceptas en el aviso de privacidad (sección 5). Base legal: tu consentimiento (LGPD, arts. 7º, I, y 8º; RGPD, art. 6(1)(a)), que puedes revocar en cualquier momento (LGPD, art. 8º, § 5º; RGPD, art. 7(3)).
Tu elección sobre las cookies, guardada en el almacenamiento local de tu navegador para que el aviso no vuelva a aparecer en cada página. No se nos envía. Base legal: interés legítimo en respetar y registrar tu elección (LGPD, art. 7º, IX; RGPD, art. 6(1)(f)).

No vendemos datos personales, no usamos herramientas de análisis de audiencia y no creamos perfiles de visitantes.

5. Cookies, anuncios y el aviso de privacidad

El sitio es gratuito y se financia con anuncios de Google AdSense. En la primera visita, el aviso “Tu privacidad” ofrece dos botones con la misma visibilidad: Aceptar todo y Rechazar todo. El código de Google AdSense solo se carga después de que aceptas. Si rechazas, el sitio funciona igual, sin esos anuncios. Con el botón “Configurar”, puedes aceptar anuncios sin personalización.

Tu elección queda guardada en tu navegador durante 12 meses. Puedes cambiarla en cualquier momento con el enlace Configuración de privacidad, al pie de todas las páginas. Además de las cookies de Google AdSense, que solo existen después de tu consentimiento, y del registro de tu elección, el sitio no usa cookies ni tecnologías similares.

Cuando aceptas:

Proveedores externos, incluido Google, usan cookies para mostrar anuncios basados en las visitas anteriores del usuario a este sitio o a otros sitios.
El uso de cookies de publicidad por parte de Google les permite a Google y a sus socios mostrarte anuncios basados en tus visitas a este sitio y/o a otros sitios de internet.
Puedes desactivar la publicidad personalizada en la Configuración de anuncios de Google. También puedes desactivar las cookies de publicidad personalizada de proveedores externos en www.aboutads.info.
Consulta cómo usa Google la información de los sitios que usan sus servicios en policies.google.com.

Incluso los anuncios no personalizados usan cookies, para limitar cuántas veces aparece un anuncio, generar informes agregados y combatir el fraude. Por eso pedimos tu consentimiento antes de cargar cualquier anuncio. Según tu región y tu configuración en Google, los anuncios pueden ser personalizados o no. Google trata esos datos como controlador independiente, conforme a su política de privacidad.

6. Proveedores y datos compartidos

Alojamiento y correo electrónico: Cloudflare, Inc. (Estados Unidos) aloja el sitio, trata los registros técnicos y reenvía los mensajes enviados a contact@paradasnaestrada.com al buzón del editor, gestionado por un proveedor de correo electrónico.
Mapas: las teselas del mapa provienen de OpenFreeMap, que recibe tu dirección IP cuando aparece un mapa. Las fuentes tipográficas y los demás archivos del sitio se sirven desde nuestro propio dominio.
Publicidad: Google AdSense (Google Ireland Limited y Google LLC) muestra los anuncios y, después de tu consentimiento, recibe tu dirección IP y datos del navegador y usa cookies (sección 5).
Enlaces de navegación: los botones de trayecto abren Google Maps, Waze, Apple Maps u OpenStreetMap. A partir de ahí, rige la política de privacidad del servicio elegido.

Solo compartimos datos personales con esos proveedores, en la medida necesaria para cada finalidad, o cuando la ley lo exija.

7. Transferencias internacionales

El editor está en Francia, y los proveedores mencionados pueden tratar datos en otros países, incluso en Estados Unidos. La LGPD solo permite la transferencia internacional de datos en los supuestos del art. 33. La ANPD (Agência Nacional de Proteção de Dados, la autoridad brasileña de protección de datos) reconoció que la Unión Europea tiene un nivel de protección de datos adecuado (Resolução nº 32/2026, decisión de adecuación). Para otros destinos, usamos los mecanismos del art. 33 y del Regulamento de Transferência Internacional de Dados (Resolução CD/ANPD nº 19/2024) disponibles en cada caso: los términos de protección de datos de Google, por ejemplo, incluyen las cláusulas contractuales estándar aprobadas por la ANPD. Según el RGPD, las transferencias fuera del Espacio Económico Europeo siguen el capítulo V (arts. 44 a 49), con base en una decisión de adecuación de la Comisión Europea o en cláusulas contractuales tipo, según el proveedor.

8. Cuánto tiempo conservamos los datos

Mensajes: el tiempo necesario para responder y hacer el seguimiento del asunto y, después, hasta 3 años desde el último contacto, salvo que la ley exija un plazo mayor o que pidas la eliminación antes.
Registros técnicos: durante un período corto, definido por el proveedor de alojamiento con fines de seguridad.
Tu elección sobre las cookies: 12 meses, en tu navegador; después, te volvemos a preguntar.
Cookies de Google AdSense: durante los plazos definidos por Google; puedes borrarlas en cualquier momento en la configuración del navegador.
Ubicación: no se guarda.

9. Tus derechos

Según la LGPD (art. 18), puedes pedir en cualquier momento: la confirmación de que tratamos datos tuyos; el acceso a ellos; la corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados; la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en disconformidad con la ley; la portabilidad; la eliminación de los datos tratados con tu consentimiento; la información sobre con quién compartimos tus datos; la información sobre la posibilidad de no dar el consentimiento y las consecuencias de la negativa; y la revocación del consentimiento. También puedes oponerte a un tratamiento hecho sin consentimiento, si incumple la ley (art. 18, § 2º).

Según el RGPD, tienes los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición (arts. 15 a 18, 20 y 21) y puedes retirar el consentimiento en cualquier momento (art. 7(3)).

Cómo ejercerlos: escribe a contact@paradasnaestrada.com. Podemos pedirte información para confirmar tu identidad. La atención es gratuita (LGPD, art. 18, § 5º). Respondemos lo antes posible, dentro de los plazos legales, como los 15 días de la LGPD para la declaración completa de acceso (art. 19, II) y el plazo de un mes del RGPD (art. 12(3)).

Reclamaciones: si no quedas satisfecho con nuestra respuesta, puedes presentar una petición ante la Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD) (LGPD, art. 18, § 1º), mediante el servicio Abrir requerimento relacionado à LGPD (abrir una solicitud relacionada con la LGPD, en portugués). La ANPD pide que el titular se dirija antes al controlador. Este derecho también puede ejercerse ante los organismos de defensa del consumidor (art. 18, § 8º). En la Unión Europea, puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos del país donde vives o trabajas o ante la CNIL, en Francia (RGPD, art. 77).

10. Seguridad

El sitio se sirve solo mediante conexión cifrada (HTTPS), y tratamos el mínimo de datos personales necesario. Solo el editor lee los mensajes recibidos.

11. Niños y adolescentes

El sitio no está dirigido a niños y no recopila intencionalmente datos de niños ni de adolescentes. Si un padre, una madre o un tutor sabe que un niño nos envió datos personales, puede pedir su eliminación por el correo electrónico indicado arriba (LGPD, art. 14; RGPD, art. 8).

12. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política; la fecha de la última actualización aparece al comienzo de la página. Si un cambio afecta algo para lo que pedimos tu consentimiento, te avisaremos y volveremos a pedir tu elección.

Esta es una traducción. En caso de diferencias, prevalece la versión en portugués.